1
00:00:02,000 --> 00:00:05,759
"Quien es el único que sufre,
sufre más en la mente."

2
00:00:05,760 --> 00:00:07,400
Es el Rey Lear.

3
00:00:08,480 --> 00:00:11,039
Predícalo, hombre. Predicar.

4
00:00:11,040 --> 00:00:13,960
Postura de búfalo de Neneh Cherry

5
00:00:16,080 --> 00:00:18,239
♪ ¿Quién luce bien hoy?

6
00:00:18,240 --> 00:00:20,319
♪ ¿Quién está mirando?
bueno en todos los sentidos?

7
00:00:20,320 --> 00:00:22,439
♪ Sin estilo principiante

8
00:00:22,440 --> 00:00:24,840
♪ Mejor mira,
no te metas conmigo

9
00:00:26,720 --> 00:00:31,119
♪ Ninguna cantidad de dinero podría ganar mi amor.

10
00:00:31,120 --> 00:00:34,679
♪ Eso es dulce
lo que quiero decir... ♪

11
00:01:16,080 --> 00:01:20,519
Ya sabes, tu belleza
es como una maquina del tiempo

12
00:01:20,520 --> 00:01:22,599
llevándome atrás en el tiempo

13
00:01:22,600 --> 00:01:25,680
cuando es gloriosamente negro
las mujeres gobernaban.

14
00:01:27,280 --> 00:01:28,959
Amén.

15
00:01:28,960 --> 00:01:31,039
Nefertiti.

16
00:01:31,040 --> 00:01:35,440
Kandake Amanirenas
reinos...

17
00:01:37,400 --> 00:01:39,319
..de Kush.

18
00:01:39,320 --> 00:01:43,839
Pero no hay nadie a quien quisiera
Prefiero dedicar mi leal servicio.

19
00:01:43,840 --> 00:01:45,279
más que tú.

20
00:01:48,040 --> 00:01:49,239
Hola, mamá.

21
00:01:49,240 --> 00:01:50,800
Sólo arriba en mi habitación, ¿vale?

22
00:01:52,760 --> 00:01:54,920
LO QUE ES AGOTADOR Oh Dios.

23
00:02:02,920 --> 00:02:04,880
¿Qué quieres, Barry?

24
00:02:06,920 --> 00:02:08,440
Sabes lo que quiero.

25
00:02:21,240 --> 00:02:22,720
Adiós Barry.

26
00:02:30,720 --> 00:02:31,760
Oh, Señor.

27
00:02:34,840 --> 00:02:36,479
Yo lo tenía claro.

28
00:02:36,480 --> 00:02:37,999
ellos saben lo que es
se espera que

29
00:02:38,000 --> 00:02:39,719
entonces si no lo hacen
adherirse a las opciones,

30
00:02:39,720 --> 00:02:41,599
simplemente tendremos que
concertar otra cita.

31
00:02:41,600 --> 00:02:45,679
Mira, hablemos de esto mañana.
cuando regrese a la oficina, ¿vale?

32
00:02:45,680 --> 00:02:47,799
DE ACUERDO. Está bien. adiós, adiós.

33
00:03:25,680 --> 00:03:27,559
¿Qué estás haciendo aquí?

34
00:03:27,560 --> 00:03:28,679
Ya sabes, mamá no era de la realeza...

35
00:03:28,680 --> 00:03:32,799
Quiero decir, no me sentí muy bien,
así que decidí volver a casa.

36
00:03:32,800 --> 00:03:35,639
Oh. Vale, bueno, déjame...

37
00:03:35,640 --> 00:03:38,079
No sientes demasiado calor.

38
00:03:38,080 --> 00:03:41,079
Tal vez simplemente lo daré
Dr. Lee, llamada rápida.

39
00:03:41,080 --> 00:03:43,039
Mamá, no lo hagas.

40
00:03:43,040 --> 00:03:45,439
Estoy bien. ¿Eso? Eso. ¿Ciertamente?

41
00:03:45,440 --> 00:03:48,119
Está bien. Bueno, lo hago
desde casa hoy de todos modos,

42
00:03:48,120 --> 00:03:50,240
para poder vigilarlo
en ti... ¿Sabes qué?

43
00:03:51,640 --> 00:03:54,679
Paracetamol I
apareció comienza a funcionar,

44
00:03:54,680 --> 00:03:57,879
así que creo que probablemente entraré.

45
00:03:57,880 --> 00:03:59,199
¿Estás seguro? Eso.

46
00:03:59,200 --> 00:04:00,279
¿Quieres que te lleve? No.

47
00:04:00,280 --> 00:04:02,519
Quiero decir, no me importa. estoy bien
Mamá. Gracias. Adiós.

48
00:04:02,520 --> 00:04:04,879
¿En realidad? ¿Daniel?

49
00:04:09,360 --> 00:04:12,440
Se acabó antes de lo que fue
Iniciado por Stéphane Huguenin

50
00:04:17,960 --> 00:04:19,559
¿Qué es esto?

51
00:04:19,560 --> 00:04:20,799
¿Lo siento?

52
00:04:20,800 --> 00:04:22,159
Eh.

53
00:04:22,160 --> 00:04:24,079
¿Qué es todo esto?

54
00:04:24,080 --> 00:04:26,239
¿Tienes una reunión o algo así?

55
00:04:26,240 --> 00:04:28,879
De hecho, lo hice.

56
00:04:28,880 --> 00:04:31,839
♪ Se acabó
incluso antes de que comenzara...

57
00:04:31,840 --> 00:04:33,679
¿con quién?

58
00:04:33,680 --> 00:04:36,759
con mi favorito
hombre en todo el mundo.

59
00:04:36,760 --> 00:04:39,559
¿qué? ¿Qué eres?
¿Me estás mirando así?

60
00:04:39,560 --> 00:04:42,199
Bueno, te irás pronto
Uni. A Oxford, si Dios quiere.

61
00:04:42,200 --> 00:04:44,039
Comenzando una vida completamente nueva.

62
00:04:44,040 --> 00:04:47,319
¿Y dónde estaré?
Abandonado y solo.

63
00:04:47,320 --> 00:04:51,079
Oh Dios, esto no otra vez.
hasta entonces, hasta entonces,

64
00:04:51,080 --> 00:04:53,759
tengo la intención de gastar
tiempo de calidad

65
00:04:53,760 --> 00:04:58,039
con mi único hijo, que
Lo crié solo, solo.

66
00:04:58,040 --> 00:05:01,000
Bueno... siéntate.

67
00:05:07,240 --> 00:05:09,919
¿Lo estás intentando en serio?
para obligarme a ir a terapia?

68
00:05:09,920 --> 00:05:11,439
No seas tan gracioso.

69
00:05:11,440 --> 00:05:13,639
Todos los padres siguen adelante
reuniones con sus hijos.

70
00:05:13,640 --> 00:05:15,039
Mmm, no.

71
00:05:15,040 --> 00:05:16,959
Ellos no lo saben.

72
00:05:16,960 --> 00:05:18,279
Todo está de moda.

73
00:05:18,280 --> 00:05:21,840
La ira es una emoción.
Sin duda sentí la vergüenza después.

74
00:05:26,840 --> 00:05:30,600
♪ Se acabó
incluso antes de que comenzara

75
00:05:31,720 --> 00:05:33,759
♪ Sí...

76
00:05:33,760 --> 00:05:36,639
Bueno, esto es lindo, ¿no?

77
00:05:36,640 --> 00:05:38,560
♪ Desde el día que
la vio caminando

78
00:05:42,560 --> 00:05:45,159
♪ lo sé nunca
quería lastimarme... ♪

79
00:05:45,160 --> 00:05:47,199
No.

80
00:05:47,200 --> 00:05:51,119
Lo siento, pero si
entonces realmente quiero una cita,

81
00:05:51,120 --> 00:05:53,329
bueno, es hora de salir
y se encontró a sí misma un hombre.

82
00:05:57,280 --> 00:06:03,280
♪ nunca encontré todo
palabras para decirte... ♪

83
00:06:35,440 --> 00:06:36,999
Buenos días, maravilloso.

84
00:06:37,000 --> 00:06:38,400
Te hice el desayuno.

85
00:06:42,320 --> 00:06:44,799
Uh, no deberías haberlo hecho.

86
00:06:44,800 --> 00:06:46,479
es lo menos que puedo hacer
hacer después de anoche.

87
00:06:46,480 --> 00:06:48,239
No, en serio, no deberías haberlo hecho.

88
00:06:48,240 --> 00:06:50,449
ha pasado aproximadamente una semana
Vale la pena comprar en esa bandeja.

89
00:06:52,720 --> 00:06:55,599
No. Además, yo soy
Tengo mucho trabajo que hacer.

90
00:06:55,600 --> 00:06:57,159
realmente tengo que hacerlo
crack esta mañana.

91
00:06:57,160 --> 00:07:00,679
tengo trabajo
empresas constructoras, entonces...

92
00:07:00,680 --> 00:07:01,999
Está bien. Eso. DE ACUERDO. Gracias.

93
00:07:02,000 --> 00:07:03,480
Yo simplemente pondré el mío
luego ropa.

94
00:07:12,440 --> 00:07:14,359
Gracias.

95
00:07:14,360 --> 00:07:15,799
mmm...

96
00:07:15,800 --> 00:07:17,600
Es Ted. Ted.

97
00:07:18,680 --> 00:07:20,879
Ted. Lo sabía.

98
00:07:20,880 --> 00:07:23,679
es realmente lindo
Vamos a conocerte, Ted.

99
00:07:23,680 --> 00:07:26,519
Disfrute de su desayuno.
Gracias. Lo haré.

100
00:07:36,600 --> 00:07:38,000
Ah...

101
00:07:59,520 --> 00:08:00,560
¿Morris?

102
00:08:03,120 --> 00:08:04,160
Está bien.

103
00:08:05,160 --> 00:08:06,200
Estoy aquí.

104
00:08:29,560 --> 00:08:32,560
¿Qué quieres, Maxine? ¡Oh!

105
00:08:36,560 --> 00:08:39,480
Vamos, la niña de papá. Oh.

106
00:08:41,000 --> 00:08:42,439
que pasa

107
00:08:42,440 --> 00:08:45,679
Mira, voy a necesitar algo
asistencia para crear un plan de negocios.

108
00:08:45,680 --> 00:08:47,599
No, ¿sabes qué? tengo
Tengo muchas cosas en la cabeza ahora mismo

109
00:08:47,600 --> 00:08:49,600
con trabajo y Daniel.

110
00:08:50,920 --> 00:08:54,479
¿Sabes que? tal vez lo haré
El Dr. Lee llama porque estaba

111
00:08:54,480 --> 00:08:55,519
bajo condiciones climáticas.

112
00:08:55,520 --> 00:08:57,679
Oh, Donna, por favor, lo hago.
Realmente necesito tu ayuda.

113
00:08:57,680 --> 00:08:59,360
No sé por dónde empezar.

114
00:09:01,000 --> 00:09:02,959
Está bien. ¿Qué dijiste?

115
00:09:02,960 --> 00:09:06,159
Eso es lo que pensé
que si abrimos...

116
00:09:06,160 --> 00:09:08,279
¡Oh! ¡Guau! guau...
Déjame ver. ¡No!

117
00:09:08,280 --> 00:09:09,959
¡No, no! Vaya, déjame ver esto.

118
00:09:09,960 --> 00:09:11,599
¡Quítate la ropa! MAXINE GRITA

119
00:09:11,600 --> 00:09:13,039
¡Devuélvemelo!

120
00:09:13,040 --> 00:09:15,039
¡No, detente! Maxine...
¡Ah! Sinceramente...

121
00:09:15,040 --> 00:09:17,239
Creo que esto es genial. esto es todo
genial porque, personalmente,

122
00:09:17,240 --> 00:09:20,119
no se como eres
Duró tanto tiempo sin, ya sabes,

123
00:09:20,120 --> 00:09:22,159
ser visto! Esto es bueno.

124
00:09:22,160 --> 00:09:25,679
Si necesito ayuda para encontrar uno local
Clínica de enfermedades de transmisión sexual, sé a quién llamar.

125
00:09:25,680 --> 00:09:27,519
¿Ah, de verdad? ¿Puta avergonzada?

126
00:09:27,520 --> 00:09:29,119
Bueno, si el zapato le queda bien.

127
00:09:29,120 --> 00:09:33,959
Incluso Cenicienta debería haberlo probado.
unas cuantas bolas más antes de que se calme.

128
00:09:33,960 --> 00:09:36,479
Vamos, D, déjame ayudarte.

129
00:09:36,480 --> 00:09:38,759
DE ACUERDO. Vale, genial.

130
00:09:38,760 --> 00:09:42,440
¡Jesús! no preguntas
por mucho ¿no? ¿qué?

131
00:09:43,760 --> 00:09:45,119
Criterios.

132
00:09:45,120 --> 00:09:47,999
"Hombre del Caribe o del
Origen caribeño…” Mm-hm.

133
00:09:48,000 --> 00:09:50,399
"..sin hijos de
relaciones anteriores."

134
00:09:50,400 --> 00:09:52,399
Vamos, vamos. Sí, claro.

135
00:09:52,400 --> 00:09:54,559
"Debe ser muy
inteligente y educado

136
00:09:54,560 --> 00:09:57,519
"al menos hasta el nivel de grado". Sí.

137
00:09:57,520 --> 00:09:59,759
"Alto, idealmente más de seis pies,

138
00:09:59,760 --> 00:10:03,119
"constitución muscular
y sin barriga."

139
00:10:03,120 --> 00:10:04,519
Está bien. ¿tú
se debe poner?

140
00:10:04,520 --> 00:10:06,439
Si, porque lo necesita
al menos ir al gimnasio.

141
00:10:06,440 --> 00:10:10,159
"Guapo, pero no así
otras mujeres guapas perseguirán"?

142
00:10:10,160 --> 00:10:11,759
MAXINE SE RÍE D, vamos.

143
00:10:11,760 --> 00:10:15,519
¿No crees que eres un
un poco... ¿exagerado, tal vez? bueno...

144
00:10:15,520 --> 00:10:18,187
Ya sabes lo que dicen: es
tienes que gatear antes de poder caminar.

145
00:10:19,760 --> 00:10:21,760
¿No crees que lo hice?
¿ya es suficiente?

146
00:10:22,720 --> 00:10:24,279
De todos modos, ¿sabes
¿qué? Olvidemos eso.

147
00:10:24,280 --> 00:10:26,119
No, no. vamos
vamos, vamos, mira.

148
00:10:26,120 --> 00:10:29,039
No todos los hombres van
ser frankie, ¿sí?

149
00:10:29,040 --> 00:10:30,999
tienes que ponerlo
él mismo allí.

150
00:10:31,000 --> 00:10:33,159
Salgamos con estos DM.

151
00:10:33,160 --> 00:10:35,640
Oh. ¡Oh, tienes cerillas!

152
00:10:38,400 --> 00:10:41,319
ELLA DA ¡Ah, ja! no,
No te lo pusiste simplemente.

153
00:10:41,320 --> 00:10:43,919
¡Vamos, vamos! ¡No! Oh,
vivir un poco. Está bien. Allá.

154
00:10:43,920 --> 00:10:46,519
Mira cómo te sientes. tu
tal vez cambies de opinión.

155
00:10:46,520 --> 00:10:49,520
Mmmm. ¡Mm-hmmm!

156
00:11:36,840 --> 00:11:38,000
Doña.

157
00:11:41,720 --> 00:11:43,199
Me alegro de conocerte.

158
00:11:43,200 --> 00:11:44,480
Ah, gracias.

159
00:11:46,120 --> 00:11:48,439
¿Puedes transferir el mío?
¿Una bebida para la mesa, por favor?

160
00:11:48,440 --> 00:11:49,959
No hay problema, señor.

161
00:11:49,960 --> 00:11:51,879
¿Quieres...? Eso.

162
00:11:51,880 --> 00:11:54,079
Te ves increíble.

163
00:11:54,080 --> 00:11:55,879
Gracias.

164
00:11:55,880 --> 00:11:57,599
No te veas mal.

165
00:11:57,600 --> 00:11:58,919
Como decimos en yoruba -

166
00:12:01,400 --> 00:12:03,199
Es bueno probar cosas nuevas.

167
00:12:03,200 --> 00:12:04,839
Mmm. ¿Eres africano?

168
00:12:04,840 --> 00:12:07,919
¿Nigeriano? Bueno, mis padres lo hicieron.

169
00:12:07,920 --> 00:12:10,519
¿Qué hay de ti? Soy de Antigua.

170
00:12:10,520 --> 00:12:13,199
Oh, fungee y pimentero.

171
00:12:13,200 --> 00:12:14,319
¡Oh! Picante.

172
00:12:14,320 --> 00:12:16,839
DE ACUERDO. Sí, eso es correcto.

173
00:13:12,320 --> 00:13:13,599
No.

174
00:13:13,600 --> 00:13:15,999
No, no.

175
00:13:16,000 --> 00:13:17,559
No, no.

176
00:13:24,640 --> 00:13:26,400
Oh, Barry, Barry, Ba...

177
00:13:27,960 --> 00:13:29,920
Jesucristo, Barrington.

178
00:13:39,320 --> 00:13:41,359
Buenas noches, Buzz.

179
00:13:41,360 --> 00:13:42,640
Buenas noches, Morris.

180
00:13:48,680 --> 00:13:52,760
siempre lo eres
Era... mi Morris.

181
00:13:54,320 --> 00:13:56,760
DE ACUERDO. Hombre de buen corazón, ¿eh?

182
00:14:00,160 --> 00:14:01,719
Un hombre especial.

183
00:14:01,720 --> 00:14:03,880
Hombre caliente, caliente.

184
00:14:06,480 --> 00:14:08,280
Un hombre que ama la historia.

185
00:14:10,680 --> 00:14:12,919
Un hombre de muchos estados de ánimo.

186
00:14:12,920 --> 00:14:14,200
¿Sí?

187
00:14:15,400 --> 00:14:16,800
Y un hombre que bebe.

188
00:14:19,760 --> 00:14:23,160
Un hombre con el que puedo estar
ser plenamente tú mismo.

189
00:14:26,080 --> 00:14:27,599
¿Preparándote para empezar a cantar?

190
00:14:27,600 --> 00:14:31,239
Podría, podría, podría, podría,
porque quiero cantar tu nombre

191
00:14:31,240 --> 00:14:32,360
en la noche.

192
00:14:33,480 --> 00:14:35,960
Mira, eso rima.

193
00:14:38,800 --> 00:14:40,040
bueno, eh...

194
00:14:43,000 --> 00:14:45,560
...te olvidaste
un hombre que pronto se divorciará...

195
00:14:47,720 --> 00:14:52,799
..para volver a su
cama individual... sola.

196
00:14:52,800 --> 00:14:54,280
Oye, oye.

197
00:14:58,800 --> 00:15:00,400
¿No sabes que eres libre?

198
00:15:02,160 --> 00:15:05,880
Eres libre y lo hace.
Eres un hombre más rico que la mayoría.

199
00:15:08,280 --> 00:15:10,160
Un hombre mucho más rico que yo.

200
00:15:11,880 --> 00:15:13,160
¿Eh?

201
00:15:15,480 --> 00:15:16,800
¿Crees?

202
00:15:20,440 --> 00:15:21,760
Creo que sí.

203
00:15:32,760 --> 00:15:34,159
Estoy en la seguridad social.

204
00:15:34,160 --> 00:15:37,799
Bueno, trabajo en bienestar social.

205
00:15:37,800 --> 00:15:39,879
¿Lo disfrutas? Paga las cuentas.

206
00:15:39,880 --> 00:15:43,279
Me gusta pensar que lo que hago
hacer es importante, en cualquier lugar.

207
00:15:43,280 --> 00:15:46,119
Hace una pequeña diferencia
al menos en cierto modo.

208
00:15:46,120 --> 00:15:49,159
Mmm, escuché eso. centenar
¿acerca de ti? qué estás haciendo

209
00:15:49,160 --> 00:15:50,999
Doctor. No, consultor.

210
00:15:51,000 --> 00:15:53,359
Guau. DE ACUERDO. ¿Qué tipo?

211
00:15:53,360 --> 00:15:54,599
Ginecólogo.

212
00:15:54,600 --> 00:15:55,759
Oh.

213
00:15:55,760 --> 00:15:57,879
¿Qué te hizo hacer eso?

214
00:15:57,880 --> 00:16:01,439
¿Fue algún adolescente extraño?
fantasía, viendo manguitos todo el día?

215
00:16:01,440 --> 00:16:03,479
Bueno, no todo el día.

216
00:16:03,480 --> 00:16:08,199
Ya sabes, nos divertimos
Seminarios de rayos X y almuerzo.

217
00:16:08,200 --> 00:16:11,599
No, pero en serio, ¿qué hizo?
¿Eliges esa zona en particular?

218
00:16:13,120 --> 00:16:14,440
Eres gracioso.

219
00:16:24,000 --> 00:16:25,240
gramo. Caminante.

220
00:16:26,920 --> 00:16:28,519
gđice Merle?

221
00:16:28,520 --> 00:16:29,880
Eres tu

222
00:16:32,640 --> 00:16:37,120
Oh Dios, ¿qué?
visión para ojos enfermos.

223
00:16:41,520 --> 00:16:42,839
¿Está todo bien?

224
00:16:42,840 --> 00:16:45,639
Oh sí. si si
Señorita Merlie Merle.

225
00:16:45,640 --> 00:16:46,879
Estoy muy bien.

226
00:16:46,880 --> 00:16:48,160
Yo solo...

227
00:16:49,480 --> 00:16:52,799
Estoy como bloqueado
ahora mismo pero no es nada

228
00:16:52,800 --> 00:16:56,279
para darle un buen golpe a las bisagras o
algunos golpecitos en la ventana

229
00:16:56,280 --> 00:16:58,039
los ejes no serían reparados.

230
00:16:58,040 --> 00:16:59,919
Pero no me atrevo a hacerlo.

231
00:16:59,920 --> 00:17:02,439
Quizás el viejo Bobby
El azul pasará por aquí.

232
00:17:02,440 --> 00:17:04,079
y me confundas con un ladrón,

233
00:17:04,080 --> 00:17:08,399
dejándome así no solo a mí
mi libertad, pero muy posible

234
00:17:08,400 --> 00:17:10,199
también mi vida.

235
00:17:10,200 --> 00:17:12,799
No has perdido tu gusto
por lo dramático, ya veo.

236
00:17:12,800 --> 00:17:14,719
Bueno, ya sabes lo que dicen...

237
00:17:14,720 --> 00:17:17,759
el mundo entero es un escenario. Mmm.

238
00:17:17,760 --> 00:17:22,799
Bueno, volvamos a entrar.
antes de que sea tu última llamada.

239
00:17:22,800 --> 00:17:24,319
¿De verdad? Mmm.

240
00:17:24,320 --> 00:17:26,039
Apártate del camino, tío. Ajá.

241
00:17:26,040 --> 00:17:28,600
Ay Chichorina Andrea
Litkei, Ervin Litkei

242
00:17:32,680 --> 00:17:38,839
♪ Te estoy mirando a los ojos

243
00:17:38,840 --> 00:17:44,680
♪ Las mentiras prometen... ♪

244
00:17:47,440 --> 00:17:48,480
Mira eso.

245
00:17:49,880 --> 00:17:51,320
Entra.

246
00:17:58,120 --> 00:17:59,760
Eso es increíble.

247
00:18:04,920 --> 00:18:07,519
todavía lo disfruto
cocinando, ya veo.

248
00:18:07,520 --> 00:18:11,479
Bueno, no se ve bien,
pero tiene un sabor increíble.

249
00:18:11,480 --> 00:18:13,760
Pruébalo. Deberías intentarlo.

250
00:18:14,840 --> 00:18:15,919
Estoy bien, eso.

251
00:18:15,920 --> 00:18:17,520
No, de verdad. Prueba un poco.

252
00:18:19,760 --> 00:18:24,039
Bueno, señorita Merle,
Te debo mucho tiempo.

253
00:18:24,040 --> 00:18:26,359
¿Me debes una?

254
00:18:26,360 --> 00:18:28,519
¿Hablas en serio?

255
00:18:28,520 --> 00:18:30,159
¿Después de lo que hiciste por mí?

256
00:18:30,160 --> 00:18:32,119
Eso fue hace mucho tiempo.

257
00:18:32,120 --> 00:18:34,480
Aún. Eso es todo
al menos yo podría.

258
00:18:36,800 --> 00:18:38,200
¿Quieres un poco, um...?

259
00:18:39,480 --> 00:18:41,079
..algo-algo?

260
00:18:41,080 --> 00:18:43,600
Sí, va ben. BARRY RITAS

261
00:18:48,920 --> 00:18:50,359
Mmmm.

262
00:18:50,360 --> 00:18:52,199
Déjame darte mis datos.

263
00:18:52,200 --> 00:18:55,079
Sabes donde estoy, por si acaso
alguna vez te bloquearán de nuevo.

264
00:18:58,840 --> 00:19:01,639
Y este lugar está lleno
Más elegante que el anterior.

265
00:19:01,640 --> 00:19:02,919
¿Qué, te apetece ahora?

266
00:19:02,920 --> 00:19:04,640
Mmm, tal vez.

267
00:19:05,560 --> 00:19:07,359
¿Cómo está Doña?

268
00:19:07,360 --> 00:19:11,439
Donna es... Donna.

269
00:19:11,440 --> 00:19:14,879
Y él es mi mundo,
durante 17 años.

270
00:19:14,880 --> 00:19:16,039
Guau.

271
00:19:16,040 --> 00:19:20,919
Entonces ya no es un niño, sino un
un hombre listo para abandonar el nido.

272
00:19:20,920 --> 00:19:21,959
y...

273
00:19:23,480 --> 00:19:26,000
..apuesto que no lo es
Quiero más abrazos.

274
00:19:29,280 --> 00:19:30,799
Ah, lo siento.

275
00:19:30,800 --> 00:19:32,079
Lo siento.

276
00:19:32,080 --> 00:19:34,439
¿Sabes? Es... Es
Está bien. Es como lo que dijiste.

277
00:19:34,440 --> 00:19:36,319
Simplemente estoy orgulloso de él.

278
00:19:36,320 --> 00:19:38,319
Especialmente porque estás destinado a Oxford.

279
00:19:38,320 --> 00:19:41,240
Rah, lo criaste bien.

280
00:19:42,520 --> 00:19:45,479
Espero que mis hijas puedan hacer lo mismo.
entonces cuando tienen la misma edad.

281
00:19:45,480 --> 00:19:46,599
¿Tienes hijos?

282
00:19:46,600 --> 00:19:50,319
Bueno, mi divorcio de ellos.
En realidad, mi madre era bastante amigable.

283
00:19:50,320 --> 00:19:53,359
así que déjame ver
ahora con regularidad.

284
00:19:53,360 --> 00:19:55,839
¿Quién dejó a quién? ¿Qué quieres decir?

285
00:19:55,840 --> 00:19:58,919
Bueno, ya sabes, cuando la gente
decir que fue amigable, alguien

286
00:19:58,920 --> 00:20:01,079
todavía tiene que animar.

287
00:20:01,080 --> 00:20:02,560
Suele ser un hombre.

288
00:20:05,040 --> 00:20:07,279
No, no fue así.

289
00:20:07,280 --> 00:20:08,320
¿No?

290
00:20:11,320 --> 00:20:12,799
El matrimonio es difícil, ¿sabes?

291
00:20:12,800 --> 00:20:16,160
El matrimonio no es más que un
un medio para oprimir a las mujeres.

292
00:20:22,120 --> 00:20:23,600
Entonces, vamos entonces.

293
00:20:26,080 --> 00:20:29,920
Bueno, dime cómo aprendiste a romper
¿En un lugar popular es tan fácil?

294
00:20:31,640 --> 00:20:34,920
digamos antes
Su amable intervención...

295
00:20:36,120 --> 00:20:39,279
..hubo momentos en los que me obligaron
hacer cosas que no necesariamente soy

296
00:20:39,280 --> 00:20:40,520
quiero hacer

297
00:20:42,000 --> 00:20:46,359
Bueno, ¿qué tenemos que hacer todos?
tenemos que hacer para sobrevivir, ¿eh?

298
00:20:46,360 --> 00:20:47,959
No nos hagas malas personas.

299
00:20:47,960 --> 00:20:49,000
Mmm.

300
00:20:50,760 --> 00:20:53,360
No es suficiente.

301
00:20:56,600 --> 00:20:57,640
Shukria.

302
00:20:59,240 --> 00:21:00,440
De nada.

303
00:21:01,640 --> 00:21:04,399
sabes algo
¿Señorita Merle? ¿Mmm?

304
00:21:04,400 --> 00:21:06,720
Siempre te he admirado mucho.

305
00:21:08,240 --> 00:21:09,719
En efecto.

306
00:21:09,720 --> 00:21:12,600
Desde el principio
el momento en que nos conocimos.

307
00:21:18,000 --> 00:21:24,119
Eres libre, Morris. lo hace
Eres un hombre más rico que la mayoría.

308
00:21:24,120 --> 00:21:25,840
Creo que sí.

309
00:21:31,280 --> 00:21:32,560
Está bien.

310
00:21:46,080 --> 00:21:47,959
Hola, señor Walker.

311
00:21:47,960 --> 00:21:49,320
Soy Merle.

312
00:21:51,360 --> 00:21:54,479
es un placer
Nos vemos, señorita merle.

313
00:21:54,480 --> 00:21:55,640
Y tú.

314
00:21:56,800 --> 00:21:58,200
Soy lesbiana.

315
00:22:01,200 --> 00:22:02,920
Eso está bien para mí.

316
00:22:04,240 --> 00:22:06,479
Haz lo que haces
quiero no soy un fanático.

317
00:22:06,480 --> 00:22:09,200
Chicas, tenéis mi bendición.

318
00:22:11,080 --> 00:22:13,320
Pero no puedo hablar por la mujer.

319
00:22:14,440 --> 00:22:16,879
Eres realmente genial. Gracias.

320
00:22:16,880 --> 00:22:18,680
Ojalá tuviera un papá como tú.

321
00:22:21,400 --> 00:22:24,159
Mis padres me echaron hace un año.
cuando me pilló con mi ex.

322
00:22:24,160 --> 00:22:26,479
¿Eso? tuve que
mudarse a un albergue.

323
00:22:26,480 --> 00:22:27,719
¿No?

324
00:22:27,720 --> 00:22:30,759
Amo el tuyo
niños, pase lo que pase.

325
00:22:30,760 --> 00:22:32,239
Entonces, ¿dónde está tu madre?

326
00:22:32,240 --> 00:22:35,599
De vuelta a Montserrat. ellos
Me divorcié cuando era joven.

327
00:22:35,600 --> 00:22:38,399
Bueno, en cuanto a mí,

328
00:22:38,400 --> 00:22:40,360
Chicas, podéis hacer lo que queráis.

329
00:22:43,920 --> 00:22:46,759
Admiro mucho tu valentía.

330
00:22:46,760 --> 00:22:50,439
Ya sabes, la mayoría de la gente simplemente lo hace
pretender que son iguales

331
00:22:50,440 --> 00:22:53,360
como todos los demás.
Pero tú, ahora. tu...

332
00:22:55,280 --> 00:22:58,159
Mantente fiel a quién eres.

333
00:22:58,160 --> 00:23:01,200
Y somos muy pocos de nosotros
que son lo suficientemente valientes para hacerlo.

334
00:23:05,920 --> 00:23:10,199
Sin embargo, llegará el día en que
Hasta el mayor cobarde tiene que ponerse de pie...

335
00:23:10,200 --> 00:23:12,919
No seas tan condescendiente.

336
00:23:12,920 --> 00:23:14,759
Y ahórranos los sermones, papá.

337
00:23:14,760 --> 00:23:17,999
no necesito el tuyo
aprobación o permiso.

338
00:23:18,000 --> 00:23:20,320
Merle, entremos.

339
00:23:21,280 --> 00:23:22,480
Necesitamos hablar.

340
00:23:27,480 --> 00:23:31,479
Bendecido por vivir
su verdadero yo, señorita Merle.

341
00:23:31,480 --> 00:23:33,960
Eres valiente.

342
00:23:36,160 --> 00:23:38,399
Siempre fuiste muy amable conmigo.

343
00:23:38,400 --> 00:23:40,119
Ja.

344
00:23:40,120 --> 00:23:43,599
Suena gracioso, pero siempre lo hago.
Sentí que me entendías de alguna manera

345
00:23:43,600 --> 00:23:45,599
la mayoría de los demás no lo son.

346
00:23:45,600 --> 00:23:47,959
Dile que eres
Polvo furioso, Barry.

347
00:23:47,960 --> 00:23:50,919
A ella no le importará. Probablemente
Te amo aún más.

348
00:23:50,920 --> 00:23:52,200
bueno, eh...

349
00:23:54,800 --> 00:23:56,280
..no importa eso.

350
00:23:57,440 --> 00:24:00,160
Y dale mi cariño a Morris.

351
00:24:02,520 --> 00:24:03,720
Lo haré.

352
00:24:04,880 --> 00:24:08,199
Sé que Morris será
Lamento que no te haya visto.

353
00:24:08,200 --> 00:24:09,480
Mmm.

354
00:24:11,120 --> 00:24:13,600
es bueno verte
Señorita Merle. Y tú.

355
00:24:21,680 --> 00:24:26,119
¿Por qué todos los hombres?
sin excepción

356
00:24:26,120 --> 00:24:27,759
son vampiros?

357
00:24:27,760 --> 00:24:29,039
¿Es esto un montaje para una broma?

358
00:24:29,040 --> 00:24:30,239
Oh, pueden ser encantadores.

359
00:24:30,240 --> 00:24:33,039
Señor, puedo ser
encantadores, pero su única competencia,

360
00:24:33,040 --> 00:24:36,720
después de todo, apesta
vida de mujer.

361
00:24:37,880 --> 00:24:40,879
Lleva a mi papá
rey vampiro,

362
00:24:40,880 --> 00:24:43,079
el más encantador de los encantadores.

363
00:24:43,080 --> 00:24:45,999
Él es... es el más encantador.
siquiera una palabra?

364
00:24:46,000 --> 00:24:47,599
No me parece.

365
00:24:47,600 --> 00:24:50,599
deberías ver lo que es
Reducí a mi mamá a todas sus mentiras.

366
00:24:50,600 --> 00:24:55,919
No importa cuánto de ella
la vida que ella sacrifica siempre se encuentra

367
00:24:55,920 --> 00:24:58,439
manera de decepcionarla.

368
00:24:58,440 --> 00:25:00,759
Lo sé, mi mamá lo sabe...

369
00:25:00,760 --> 00:25:04,399
Demonios, apuesto a que incluso tu esposa lo sabe.
amigable como puede ser.

370
00:25:04,400 --> 00:25:09,520
Y un día, bastante seguro
las hijas también lo harán.

371
00:25:11,840 --> 00:25:14,800
Por favor no hables del mio
hijas como si fueran tú.

372
00:25:15,960 --> 00:25:17,440
Porque no lo son.

373
00:25:19,440 --> 00:25:21,400
Al igual que yo no soy tu padre.

374
00:25:29,720 --> 00:25:31,880
Lo siento, desperdicié
tu tiempo esta noche.

375
00:25:33,400 --> 00:25:34,920
Yo pagaré la cuenta.

376
00:26:15,240 --> 00:26:16,600
¿Morris?

377
00:26:19,920 --> 00:26:20,960
¿halo?

378
00:26:22,000 --> 00:26:23,919
Está muerto, Barry.

379
00:26:23,920 --> 00:26:25,800
Papi, se fue.

380
00:26:27,640 --> 00:26:30,120
Señor, lo siento mucho, Carmel.

381
00:26:31,160 --> 00:26:33,200
Me siento como un huérfano, Barry.

382
00:26:34,200 --> 00:26:35,639
Mmmm.

383
00:26:35,640 --> 00:26:37,120
¿qué?

384
00:26:38,680 --> 00:26:40,920
¿Cuándo vienes al funeral?

385
00:26:44,040 --> 00:26:45,320
¿Barry?

386
00:26:46,640 --> 00:26:48,880
sabes que no lo sé
negocio funerario.

387
00:26:50,000 --> 00:26:53,320
Sí, pero este soy yo, papá.

388
00:26:54,920 --> 00:26:56,320
Te necesito.

389
00:26:58,040 --> 00:27:00,480
Realmente necesito que salgas.

390
00:27:07,200 --> 00:27:08,840
Lo siento, Carmelo.

391
00:27:10,800 --> 00:27:12,080
Lo siento, pero...

392
00:27:16,160 --> 00:27:17,640
..Simplemente no puedo.

393
00:27:26,480 --> 00:27:28,879
Tu padre no
ya viene. No puedo creerlo.

394
00:27:28,880 --> 00:27:31,879
No puedo creer que funcione
Eso para ti, mamá, otra vez.

395
00:27:31,880 --> 00:27:33,479
Lo dije antes, Donna.

396
00:27:33,480 --> 00:27:36,519
Hombres, no lo son.
confiar en.

397
00:27:36,520 --> 00:27:38,799
¿Puedes salir?

398
00:27:38,800 --> 00:27:40,519
Sé que es de último momento, pero...

399
00:27:40,520 --> 00:27:42,799
Oh, no seas graciosa, mamá.

400
00:27:42,800 --> 00:27:45,679
no estoy haciendo nada
importante en cualquier caso.

401
00:27:45,680 --> 00:27:48,160
Bueno, si estás seguro.

402
00:27:49,560 --> 00:27:52,639
me necesitas mamá
eso es todo lo que importa.

403
00:27:52,640 --> 00:27:55,280
no puedo hacer esto
solo. Gracias.